There is a really cool site called Where's Crosley Now
. It will tell you all you need to know about how to find out exactly where Crosley was in relation to the current street layout. You can follow the directions and stand right where home plate was. There are all kinds of Crosley photos and other really cool things on the site.
Here's an example of some of the superimposed pics they use to help guide you: