What is your entire roster including Pitchers?
No way that other team makes that trade.
What is your scoring system?
I would guess that you should drop Roberts and add Bernie, that should be a no brainer.
But as for the other, have you really looked at Klesko's numbers? Not that great this year. Depending on what stat categories are, D. Lee could be more valuable.