Per the Reds website
Fan Mail - Fan mail may be sent to:
Manager, Player or Coach's Name
c/o Cincinnati Reds
Great American Ball Park
100 Joe Nuxhall Way
Cincinnati, OH 45202
EDIT: Just actually read all of your original comment about March. I'm sure you knew this already.
Have you seen if the agents that represent them have any mail forwarding options for fan mail?