Yeah, he should be listed as "3B/SS". Like Piazza should be listed as "C/1B".
Yahoo is pretty slow with things like that. I wish they would list Freel as a "OF/3B/SS/2B"
... but that probally won't happen. I have him on one of my teams in a league, and I can only put him in the OF at the moment, which sucks.