First suggestion: Can you default the user options to NOT send emails on subscribed posts? This will help until everyone gets acclimated. It's a good option, but until people are aware of it, they'll wonder why their email accounts are getting bombarded.
Just a start-up thought to save you some grief.
"A great democracy does not make it harder to vote than to buy an assault weapon."