Professional hitter is simply meant to be a compliment. One that augments a player's ability, versatility, and awareness at the plate. It can't be suggested that it needs to be a flat term applied to anyone who gets a check to take a swing. If you use it properly, it's just like any other adjective.