The data RMR is talking about is not "total Run" data. It's probability-based using historical PBP date from actual Base/Out state events. And yes, you can separate into subsets of hitters (example: remove pitchers from the mix).
The data already includes what you think it doesn't include.