Just ignore the collection agency. Don't call them to explain your situation or anything (that just lengthens the process). They will give up eventually.
This is true. I have a friend who works for a collection agency. $500 is a drop in the bucket to them. They won't put much effort into collecting from you. They're much more concerned with people carrying more than $5K of unpaid debt.