I may have mentioned this before, but one that gets on my nerves is the use of "they" and "their" when referring to one person. This has become the standard way for people to avoid using masculine pronouns, but it just goes against everything I was taught about pronoun subject agreement.