I don't know how a player (unless he is monumentally selfish or in complete clinical denial) could keep batting 3rd the way Jr. is and not be embarrassed.
If he is a team player, he will volunteer / demand to be moved down or out of the lineup. His "sweet-swing" ain't coming back to '96 form. It's not gonna happen.
This has moved beyond a baseball thing and into the common courtesy/decency realm.