On the Old Red Guard, there is a closed sticky warning us titled "Beating Subjects to Death". EVERYtime I see that I think it says "Beatings Subject to Death".
When in the UK, apts. that are "for rent" place a sign titled, "To Let". I always think it says "Toilet".
Anybody else have this issue with signs, or is it just me?