I think he'd be an outstanding hitting coach. But I don't know if I'd trust him. It's really as simple as that.
I do think he'd be a really good minor league and Spring Training guy. Perhaps a per diem that keeps him around the team but not an official coach? Kind of a Mario Soto for struggling hitters?