I agree with doug on how the two (Larkin/Stillwell) were perceived. I was living in Cincinnati and the debates between my grandfather and his radio (yelling at Marty) often were about the two of them.
But as for Heisey, I think you are wrong, just as you were wrong about Votto when you had such ardent support for Alonso. You said then that Votto wasn't a .950 OPS bat, more like an .850-.900. You pulled out his BABIP, a stat you actually cherrypick like you do LD% when you want to make a point. IN YOUR OPINION Heisey isn't a .900 OPS bat. I say he is until he proves he isn't. Now I don't think it should be him or Stubbs in CF, I think it should be Stubbs in CF, Heisey in LF. But if it had to be one or the other in CF, and one traded ala Larkin/Stilwell, I'd take Heisey. Stubbs MIGHT have more power upside, but Heisey is at minimum an .800 OPS bat. IMO, that's his floor. Stubbs Floor is a .680 OPS. A floor isn't something you dip to for a week or so. Its sustained performance. We saw a lot of .680 out of Stubbs. I think his sustained level is likely .780-.800, a ceiling of .850-.880. Yeah you'll see stretches higher than that.
Initial draft position means jack to me, but i see its relevance in this argument. Stillwell had perceived skills that were pertinent to the era. Larkin at the time was the outlier.
In the case of Heisey/Stubbs, it's performance vs tools. Stubbs may have more tools, but it isn't clear he knows how to use all of them. Heisey on the other hand may have fewer tools, but he's also got better control over them.
but enough of this diversion. I remember yelling at my radio when Daniels got traded. He was my favorite hitter on that team, just a beast with the bat.