Ludwick gets it done. Pirates move closer to another losing season.