Does anyone else think that Hallion may have squeezed Latos on Crawford to show him who was boss-man?

I remember at one point Latos was obviously upset after a pitch. And while he was walking back to the dugout after the fourth inning (before the meltdown), he was cursing loudly with his glove over his face.

Problem with that seems to me that the ump can think Latos is cursing at him when he's just mad at himself.