Where are you guys getting Upton from? Are you just pulling this out of thin air?
He's probably going to be projected to be a .360-.370 wOBA type bat.
So assuming he played 600 PAs in CF, he'd be roughly +26 runs above average offensively versus a generic league average bat, he'd get +2.5 for doing it in center, and he'd get an additional +20 for the difference between replacement and "average".
So the Reds would be looking at getting a 3.5-4.0 WAR player if they traded for Choo and stuck him in center and he played without significant injury.
"This isn’t stats vs scouts - this is stats and scouts working together, building an organization that blends the best of both worlds. This is the blueprint for how a baseball organization should be run. And, whether the baseball men of the 20th century like it or not, this is where baseball is going."---Dave Cameron, U.S.S. Mariner