Reds would be very foolish to send Janish down. I know he has some errors but he is a superior fielder at several positions. He would be a good bench player IMO, filling in on the infield.
I wouldn't worry about the third SS right now. Worse comes to worse, Valaika can back up at SS.