Last time I checked, Aaron Boone netted a top pitching prospect in return for a deadline deal (granted he didn't exactly pan out, but never the less). You're severely undervaluing Dunn; guys who hit 40 HRs and produce 100+ BBs and RBIs don't grow on trees.
Dunn for Kemp is relatively a fair trade.