Players should be penalized IMO. MLB Network reports says Hinch broke the monitor's twice but the cheating continued.
Hinch 1 year is appropriate IMO seeing as he actually "tried" to stop it twice. Cora is screwed though and likely will get multiple years if not perm-banned though as the mastermind who continued to cheat even after Hinch's monitor breaking.