I think the fact that it's Asian baseball and we have no idea who the players are and no rooting interest in the teams would make it feel that way even if every game was sold out with a loud and engaged crowd. Perhaps a Korean baseball fantasy league would make it more interesting.
I can't really compare how the crowd, or lack thereof, impacts my enjoyment of Reds games based on what is happening in a game on the other side of the world