I agree with the idea, but its over-analysis. Aquino came up and hit. These other guys may seem better in theory, but they simply aren't. Aquino is a better choice as a corner OF than Jankowski defensively. He's almost as fast. He has the upside to provide a spark that carries the team. He did it last year. He had more success in one month than all these other guys have had in their entire careers. Maybe its time to stop judging these guys by their method and start looking at results.
I don't see what there is to lose. The risk he won't hit? The guys they have can't hit. What's the difference?