I wonder how Shogo's wife is doing. Because context is a thing we should examine the context of Shogo's performance to date. Comes over and cannot be with teammates. Because 2020 sucked. Gets hurt in ST 2021, his wife was hit by a tree. Shogo's first game this year was May 7. Naquin explodes in April cementing his playing time. Now, the team has 5 OF's in April, and two were on their way to All Star Campaigns. Leaving CF to be divided by Naquin, Shogo and Senzel.
Now Shogo has been up for about 3 full months now, but his use has been sporadic. Bell seems to think Naquin today is the Naquin from April. And clearly, he is not. Shogo at least provides some defensive ability.
I'm in the camp for trading Shogo, if you can get a decent return. He might have to be a part of a larger package, but the Reds need one more SP. Ideally he goes to a West Coast team as that seems to be better culturally for him. I mean unless he just loves sausage, and honestly, who doesn't?
Then there is the matter of CF. Naquin is not really the answer, Senzel is made of glass, and there is no CF prospect on the horizon. Aquino COULD do the job, but I imagine he's the RF next year, sadly, tragically.