I like this alignment using the current building blocks and the potential building blocks.
1B -
2B - McClain
SS - Barrero
3B - India
C - Stephenson
LF -
CF - De La Cruz
RF - Marte
DH -
That team could really be good on both sides of the ball. Hopefully Encarnacion-Strand keeps it up and takes one of those corner spots. Steer is probably more of a role player, but he could factor in somewhere.
For me, it's not about moving De La Cruz to make room for Barrero or anyone else, but about putting him in the spot that is best for the team, and where he can give the most value. I think that could be CF. The team should deploy the optimal defensive and offensive alignment whatever that is.
Corner OF is definitely the logical place to look outside of the org for help.