Yes, the error is on Votto, but on the replay you can see why he missed the ball. The aluminum bleachers in LF have nobody sitting in them, and with the bright sunlight shining on them, it's very difficult to see the ball.
Not an excuse, but a reason as to why it happened.