I'm wondering maybe you've seen Galvis play shortstop every day. I haven't, he has a good defensive reputation.
Iglesias is a pleasure to watch at short, but I can't compare the two except for the typical defensive metrics which aren't always that accurate.
This article is very interesting, may be on to something.